Para estabelecer uma ponte de entendimento entre os povos indígenas e os responsáveis pela formulação e aplicação das leis brasileiras, a Advocacia-Geral da União (AGU), em colaboração com os Ministérios dos Povos Indígenas e da Justiça e Segurança Pública, lançou o Programa Língua Indígena Viva no Direito. Essa iniciativa, oficializada em cerimônia em Brasília na última quinta-feira (18), com a presença do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, teve seus princípios e objetivos divulgados nesta segunda-feira (22) no Diário Oficial da União.
O programa visa promover o entendimento mútuo ao traduzir a legislação brasileira, os termos e conceitos jurídicos para as línguas indígenas, além de capacitar legisladores e profissionais do Direito em aspectos relacionados à diversidade cultural e social desses povos. Também prevê a capacitação dos membros das comunidades para facilitar o acesso às leis nacionais e internacionais, bem como às políticas públicas.
Leia também
Educação brasileira enfrenta desigualdade estrutural e pressão por reinvenção
Ipaam inicia maratona de educação ambiental em escolas de Ipixuna nesta segunda
Estudantes do Pará apresentam elevador sustentável em feira da USPConforme anunciado pela AGU em comunicado oficial, o primeiro texto a ser traduzido será a Constituição Federal, e será vertido para as línguas Guarani-Kaiowá, Tikuna e Kaingang, por serem as mais faladas no país. Para garantir a integridade cultural, o processo contará com a colaboração de líderes e membros dos povos indígenas, que participarão da construção dos textos, considerando a interação com os sistemas legais indígenas.
Os novos conteúdos serão amplamente divulgados entre as comunidades, advogados, órgãos dos Três Poderes, colegiados, universidades e organizações da sociedade civil que atuam em políticas públicas e iniciativas voltadas para os direitos dos povos indígenas.
Nunca perca uma notícia da AmazôniaControle o que você vê no Google
O Google lançou as Fontes Preferenciais: agora você pode escolher os veículos que aparecem com prioridade na sua busca. Adicione a Revista Amazônia e garanta cobertura exclusiva da Amazônia sempre em destaque.
Adicionar Revista Amazônia como Fonte Preferencial1. Pesquise qualquer assunto no Google
2. Toque no ⭐ ao lado de "Principais Notícias"
3. Busque Revista Amazônia e marque a caixa — pronto!
Como a força das garras do gavião real orquestra o equilíbrio da biodiversidade na floresta amazónica e no controle de serpentes2
Como a cobra-papagaio usa paciência extrema e camuflagem perfeita para dominar o dossel da Floresta Amazônica3
A majestosa surucucu-pico-de-jaca domina as florestas tropicais enquanto a ciência estuda sua complexa e fascinante biologia evolutiva amazônica4
Como Serra Pelada se transformou do maior garimpo a céu aberto do mundo em um destino de turismo histórico5
Capivaras no asfalto: como a fauna urbana e o crescimento das cidades vizinhas à floresta amazónica reescrevem a convivência
