Para estabelecer uma ponte de entendimento entre os povos indígenas e os responsáveis pela formulação e aplicação das leis brasileiras, a Advocacia-Geral da União (AGU), em colaboração com os Ministérios dos Povos Indígenas e da Justiça e Segurança Pública, lançou o Programa Língua Indígena Viva no Direito. Essa iniciativa, oficializada em cerimônia em Brasília na última quinta-feira (18), com a presença do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, teve seus princípios e objetivos divulgados nesta segunda-feira (22) no Diário Oficial da União.
O programa visa promover o entendimento mútuo ao traduzir a legislação brasileira, os termos e conceitos jurídicos para as línguas indígenas, além de capacitar legisladores e profissionais do Direito em aspectos relacionados à diversidade cultural e social desses povos. Também prevê a capacitação dos membros das comunidades para facilitar o acesso às leis nacionais e internacionais, bem como às políticas públicas.
Leia também
Cabanagem no Pará: Quando caboclos, indígenas e negros reescreveram a história do Brasil no século XIX
Inovação Solidária e Impacto Coletivo: Brasília Sedia o Grande Festival de Soluções Sociais e a 13ª Edição do Prêmio Fundação BB de Tecnologia Social
Educação brasileira enfrenta desigualdade estrutural e pressão por reinvençãoConforme anunciado pela AGU em comunicado oficial, o primeiro texto a ser traduzido será a Constituição Federal, e será vertido para as línguas Guarani-Kaiowá, Tikuna e Kaingang, por serem as mais faladas no país. Para garantir a integridade cultural, o processo contará com a colaboração de líderes e membros dos povos indígenas, que participarão da construção dos textos, considerando a interação com os sistemas legais indígenas.
Os novos conteúdos serão amplamente divulgados entre as comunidades, advogados, órgãos dos Três Poderes, colegiados, universidades e organizações da sociedade civil que atuam em políticas públicas e iniciativas voltadas para os direitos dos povos indígenas.
Nunca perca uma notícia da AmazôniaControle o que você vê no Google
O Google lançou as Fontes Preferenciais: escolha os veículos que aparecem com prioridade. Adicione a Revista Amazônia e garanta cobertura exclusiva sempre em destaque.
Adicionar Revista Amazônia como Fonte Preferencial1. Pesquise qualquer assunto no Google
2. Toque no ⭐ ao lado de "Principais Notícias"
3. Busque Revista Amazônia e marque a caixa — pronto!
Como a cuíca-d’água desafia a evolução sendo o único marsupial com hábitos aquáticos de todas as Américas2
Como o turismo de base comunitária no Rio Arapiuns preserva praias fluviais idênticas ao Caribe e fortalece a bioeconomia amazônica3
Como as escamas impenetráveis do pirarucu inspiram a engenharia de armaduras e protegem a biodiversidade da Amazônia4
Como os grupos de caititu protegem as florestas tropicais e mantêm o equilíbrio da biodiversidade na Amazônia5
Como o raro tatu-canastra atua como engenheiro biológico ao criar abrigos vitais para a biodiversidade da Floresta Amazônica
