A lenda da mandioca conta que a raiz mais importante da mesa amazônica nasceu da cova de Mani, uma menina de pele muito clara que morreu antes de completar um ano. Enterrada dentro da oca da família, ela recebia água da mãe todos os dias, até que do chão brotou uma planta que ninguém conhecia. Da raiz branca veio o nome: Mani-oca, a casa de Mani.
É a quarta história da série Lendas da Amazônia, da Revista Amazônia, que reconta em vídeos de massinha as narrativas da floresta e mostra o que existe de real por trás de cada uma. O episódio da mandioca está nesta página, e todas as histórias estão reunidas no guia Lendas da Amazônia.
A lenda de Mani
Conta a lenda que a filha de um cacique apareceu grávida e jurava nunca ter estado com homem nenhum. O pai, furioso, quis castigá-la. Numa noite, porém, o cacique sonhou com um guerreiro vestido de branco, que lhe disse que a filha falava a verdade.
Nasceu então uma menina de pele muito clara, a quem deram o nome de Mani. Ela crescia alegre e era querida pela aldeia inteira. Antes de completar um ano, morreu sem nenhuma doença e foi enterrada dentro da própria oca.
A mãe regava a cova todos os dias. Com o tempo, ali nasceu uma planta desconhecida, e a terra em volta começou a rachar. A família cavou, com a esperança de reencontrar a menina, e achou uma raiz grossa, de casca marrom e miolo branco, branca como Mani. A planta ganhou o nome de Mani-oca, a casa de Mani, que virou mandioca.
Como toda narrativa oral, a lenda tem variações. Em algumas versões, a mãe é a filha do chefe e a gravidez provoca a ira do pai; em outras, o foco está só na menina e na planta que nasce do seu túmulo. O desfecho é o mesmo em todas: a raiz que alimenta um povo nasce do cuidado diário com quem se perdeu.
A raiz real por trás da lenda
A lenda acerta num ponto que a ciência confirma: a mandioca exige cuidado. A planta, de nome científico Manihot esculenta, é nativa da América do Sul e base da alimentação na Amazônia. Existe a mandioca mansa, que se cozinha e se come direto, e a mandioca brava, que não pode ser consumida crua.
Segundo a Embrapa, a diferença está no teor de compostos que liberam ácido cianídrico, uma substância tóxica. Raízes com menos de 50 miligramas de ácido cianídrico por quilo são consideradas mansas; acima de 100 miligramas por quilo, são bravas e perigosas para o consumo direto.
O veneno fica escondido dentro da raiz. A mandioca guarda uma substância chamada linamarina, que sozinha é inofensiva. Quando a raiz é ralada ou triturada, uma enzima da própria planta, a linamarase, quebra a linamarina e libera o ácido cianídrico.
Por isso o preparo tradicional funciona. Ralar, prensar a massa no tipiti, o cesto trançado que espreme o caldo, fermentar e cozinhar são etapas que, feitas do jeito certo, eliminam a maior parte do composto tóxico e tornam a mandioca brava segura, de acordo com os estudos da Embrapa Amazônia Oriental.
Entenda a lenda
- Personagens: a filha de um cacique e a menina Mani.
- O que explica: a origem da mandioca e do nome da raiz, Mani-oca, a casa de Mani.
- A planta: Manihot esculenta, raiz que existe nas versões mansa e brava.
- O fato real: a mandioca brava só é segura depois de ralada, prensada, fermentada e cozida.
Do tipiti ao tucupi, a mandioca na mesa do Pará
No Pará, quase nada da mandioca brava se perde. O caldo amarelo que escorre do tipiti, chamado manipueira, é fermentado e cozido até virar o tucupi, base do pato no tucupi e do tacacá. A massa prensada vai para o forno e vira farinha, presença obrigatória nas refeições paraenses, do peixe frito ao açaí.
A Embrapa Amazônia Oriental, sediada em Belém, estuda há anos a fabricação de farinha e de tucupi justamente para garantir que o ácido cianídrico seja eliminado. O cuidado que a mãe de Mani tinha com a cova, na lenda, se repete na cozinha: é o preparo paciente que transforma uma raiz perigosa em alimento.
O que a lenda ensina
Na história, nada acontece de um dia para o outro. A mãe rega a cova sem saber se algo vai brotar, e é esse gesto repetido que faz nascer a planta que vai alimentar a aldeia. É a lição que o vídeo da série leva para o dia a dia: regar o que se ama, mesmo quando ninguém está vendo.
A série Lendas da Amazônia segue com novas histórias a cada dois dias. As anteriores estão no guia: a lenda da vitória-régia, de Naiá e Jaci, a lenda do guaraná e a lenda do açaí, de Iaçá.
Com informações da Embrapa Amazônia Oriental.
Peixe de cabeça transparente que gira os olhos para enxergar através do próprio crânio é filmado a 600 metros de profundidade2
Bolsa de dois anos em ONGs de Boston, Nova York e Filadélfia abre inscrições para recém-formados até 1º de fevereiro de 20273
Mulher leva filhotes de esquilo no bolso do casaco enquanto trabalha e acorda a cada 3 horas de madrugada para alimentá-los; 18 já voltaram à natureza4
Turista fotografou uma pantera negra rara em parque da Tailândia; no dia seguinte, guardas florestais encontraram o animal novamente no mesmo trecho5
Noruega anuncia R$ 350 milhões para o Fundo Amazônia depois da menor taxa de desmatamento desde 1988Gostou desta reportagem?
Marque Revista Amazônia como fonte preferencial e veja mais conteúdo nosso no Google.
